Severe winter weather can cause major delays. Forward-thinking transportation companies can prepare for the chaos and uncertainty by following these tips.